Double glazed windows insulate against temperature and sound.
An unique and elegant solution to double glazing existing windows are systems such as;
Microscopic ceramic balls with the consistency of talcum powder are added to standard interior or exterior paint to enhance the thermal insulation property of the material upon which it is painted.
This paint additive is available under a number of different names. Essentially it is a waste product that NASA discovered to have exceptional insulation properties.